Showing posts with label Swedish. Show all posts
Showing posts with label Swedish. Show all posts

Monday, September 24, 2018

MINA DRÖMMARS STAD by PER ANDERS FOGELSTRÖM (1960)

Title: Mina Drömmars Stad (City of My Dreams)
Author: Per Anders Fogelström
Series: Stadsserien (Stockholm Series)
Pages:  301
Published: 1960
Publisher: Albert Bonniers Bolag
Language: Swedish



I have a friend back in Sweden who picks her books very carefully. Her argument is that if she'd going to spend loads of time, sitting a reading a book, it might as well be good. So she often picks critically acclaimed books, classics or highly recommended books.

Last summer she was reading the Stockholm Series by Per Anders Fogelström. A modern classic from the 60's which follows the generations of a family that lives in Stockholm between the 1860s to the 1960s.

This year I set myself the goal to read one classic per summer and really felt like reading these, so much that I even visited the local library out in the countryside to get hold of a copy so I could read it, even though I'd brought twenty other books with me from England.

This book is heaven. It is a very light read, so it is not a daunting classic. It is not too long either and the chapters vary in length, but are never too long. It is very enjoyable and entertaining, while at the same time being a bit of a history lesson. It's amazing how little I found that I new of my own city and country at the time the book takes place. The book is very relaxed however in how it tells the story. It mentions things that one would regard as quite major incidents in history, simply in the passing. Fogelström does not set out to educate and inform the reader of the time period. But simply to transport them. If they pay enough attention they will notice the details. Things that were trivial at the time are given such attention in the book, even if I as the reader regard it as major. It is a very interesting take read in this sense, seeing as Fogelström published this book a hundred years after the story takes place. Had it been written in the 1860s I would not have been surprised at this writing technique.

It is a very refreshing read from all the fantasy and sci-fi I usually immerse myself. To read something about my own history as well as something that uses, not old, but traditional language is very stimulating. I highly recommend this book. It is a Swedish classic which deserves the attention it is given. It is also translated into English so if you would like to try something new and foreign I highly recommend this book.

Plot Summary:

A summer evening in 1860 a man named Henning walks into the city that he has dreamt of. Times are changing, industries are forming and possibilities are opening up.
The narrative follows a group of working-class people on Södermalm in Stockholm between 1860-1880.

My Rating:

7/10

Other Books in the Series:

Mina Drömmars Stad (Stockholm Series #1) - [City of My Dreams]
Barn av Sin Stad (Stockholm Series #2) - [Children of Their City]
Minns Du Den Stad (Stockholm Series #3) - [Remember the City]
I En Förvandlad Stad (Stockholm Series #4) - [In a City Transformed]
Stad I Världen (Stockholm Series #5) - [City in the World]

Tuesday, July 31, 2018

SIGRID by JOHANNE HILDEBRANDT (2015)

Title: Sigrid (alt. The Unbroken Line of the Moon)
Author: Johanne Hildebrandt
Series: Sagan on Valhalla #4
Pages: 451
Published: Jun 17th 2015
Publisher: Månpocket
Language: Swedish


As I am always allowed to help myself from my grandparents bookshelf I found this one and naturally was allowed to take it with me home. Six months later I feel this incredible urge to read it. This book is written in Swedish, but it is available in English under the title The Unbroken Line of the MoonSigrid is about a young Viking girl who is chosen by the Norse Godess Freya to do the God's will on Earth (or Midgård as they call it). She gets visions and dreams to guide her along the way, but her duties as a Viking girl want to lead her down a different path. So battled between what her family wants and what the Gods want her to do she struggles to satisfy both.

This book is brilliant if you have a love for Vikings or if you feel like you'd like to try it. Hildebrandt weaves in some Norse mythology facts so that even if you don't know anything about the Norse Gods you don't struggle to keep up at all. She includes some supernatural moments that are so subtle it's believable and I didn't question any plot devices at all.


Sigrid Storråda (aka. Sigrid the Haughty) is a known queen in Norse sagas and the character is therefore based on a real woman. However, the sagas about Sigrid sometimes contradict themselves and this book is vaguely based on them. Sigrid was known for her extreme faith in the Norse Gods, Freya in particular. She refused to acknowledge the Christian Gods even when Christianity was starting to take over Scandinavia and the Nordics. The book mentions other well known vikings such as Harald Blåtand, Svend Tveskägg and more. If you watch the TV series Vikings I highly recommend this as it is a combination of history, fantasy and mythology.

Plot Summary:

In this grand saga of love, war and magic set in the tenth century, young Sigrid is destined to be the mother of the king of the Nordic lands that would become Sweden, Norway, Denmark and England.
A devout believer in the old Nordic gods, Sigrid is visited regularly in her dreams by the goddess Freya, who whispers to her of the future. Though Sigrid is beautiful, rich, arrogant and matchlessly clever her uncanny ability to foresee the future and manipulate the present guides her through dangerous politics as a bloody war between Vikigns and Christians rages on.
Sigrid father wants her to marry Erik, a local king, to secure the peace between Goths and Swedes, Thinking she is doing Freya's will she accepts the marriage offer, only to find that her destiny leis with Svend, a warrior who dreams of dethroning Harald Bluetooth, the legendary ruler of Denmark. Will Sigrid sacrifice her for the greatest Viking kingdom of all time, or will she follow her heart at the risk of loosing everything?
-Goodreads

My Rating:

8/10

Other Books in this Series:

Freja (Sagan om Valhalla #1)
Idun (Sagan om Valhalla #2)
Saga från Valhalla (Sagan om Valhalla #3)
Sigrid (Sagan om Valhalla #4)
Estrid (Sagan om Valhalla #5)

Book 1 to 3 work as a trilogy on their own and book 4-5 is there own series. However, it is referred to as a trilogy and I suspect there will be a 6th book.

Tuesday, July 10, 2018

MIN TYP BRORSA by JOHANNA LINDBÄCK (2010)

Title: Min Typ Brorsa (My Sort Of Brother)
Author: Johanna Lindbäck
Pages: 268
Published: Dec 2010
Publisher: Rabén & Sjögren
Language: Swedish


This is such an enjoyable Swedish young adult about a girl and a boy who start having feelings for each other after their single parents move in together. It's sweet, funny and a little bit heart wrenching. You hope for something you know will never be but the journey there is absolutely wonderful. Writing this review makes me want to reread it because it's so sweet and innocent. Highly recommend for all the Swedish speakers out there as a light romantic read, whether it be a summer or winter read. It's so cute. Absolutely love what these characters go through and their relationship.


Plot Summary:

Celebrating New Years with Mum's new guy isn't exactly what Nina dreamt of. And that Mum talks about the fact that internet-Thomas has two sons exactly in Nina's age isn't helping. But New Years turns out to be better than Nina could've imagined. Thomas's sons are pretty alright. Especially the one...

My Rating:

9/10

Other Books by Johanna Lindbäck:

Tänk Om Det Där Var Jag (Imagine If That Were Me)
Välkommen Hem (Welcome Home)
En Liten Chock (A Small Shock)
Som Om Jag Frågat (As If I've Asked)
Saker Som Aldrig Händer (Things That Never Happen)
Lite Ihop (A Little Together)
Kanske Ihop (Maybe Together)
Karta För Förälskade och Andra Vilsna
Jan Svensson (Jan Svensson)

Vi Måste Sluta Ses På Det Här Sättet (We Need To Stop Seeing Each Other Like This)

Saturday, July 7, 2018

HÄR LIGGER JAG OCH BLÖDER by JENNY JÄGERFELD (2010)


Title: Här Ligger Jag och Blöder (Me On The Floor, Bleeding)
Author: Jenny Jägerfeld
Pages: 252
Published: Sep 17th 2010
Publisher: Gilla Böcker

One of my all-time favourite Swedish YA contemporary. This follows Maja and her relationship with her mum, for her mum has disappeared when Maja goes to visit her and she's the only one who doesn't care about the fact that Maja's sawed off half her thumb - by accident. Everyone else seems to worry about her missing thumb and in the midst of her disturbance about her mum and her dad's hurtful emails she meets Justin, who makes her forget.
This story is so relatable sometimes that it hurts. I found myself crying plenty. Maja's parents are separated and unawares they both hurt Maja in their own way. It's a book about emotions and love. After having read this book I asked mum to read it, for several reasons. Because it's just such as a great and entertaining book, but also because it's emotional and it really puts certain feelings into words. You don't have to have parents living hours away from each other, having sawn off half your thumb, wear crazy and amazing clothes or show up uninvited to parties to be able to relate to Maja's story. This book is clever and hurtful in the way it's written and cleverly understanding.

I'd like to think that Jägerfeld's background as a child psychologist may have a role in how well she seems to understand her own character and how it gets young teenagers like myself. I read this when I was around 15 and it still feels accurate.

I know the title has scared people off, for it may refer to self harm which is still a tough subject to cover, but it's more of a hyperbole or a metaphor for Maja's feelings. If anything, you'll learn on the first page that she's bleeding because she's sawn off the tip of her thumb by mistake during DT, and if anything, it's quite humours. This book is available in English which makes me so happy cause it means you can get your hands on it on Amazon here.

Plot Summary:

High School outsider Maja would never hurt herself on purpose as her dad, teachers, and class mates seem to believe Can't a person saw off the tip of her thumb without everyone starting to worry? That is, everyone except Maja's mum, who seems to have disappeared of the face of earth.
Goodreads

My Rating:

10/10

Other Books by Jenny Jägerfeld:

Här Ligger Jag och Blöder (Me On The Floor, Bleeding)

Jag Är Ju Så Jävla Easygoing (I'm Just So Fucking Easygoing)
Hål i Huvudet (A Hole In My Head)
Brorsan Är Kung! (Brother is King!)

Het
The Space In-between

Thursday, June 28, 2018

SIMON & SOPHIE by EMMA GRANHOLM (2008)

Title: Simon & Sophie
Author: Emma Granholm
Pages: 224
Published: Mar 14th 2008
Publisher: Alfabeta Bokförlag


This book was purchased as part of a module I would study in Swedish while living in England.

This book is a classic popular girl meets bullied boy, they become friends, they fall in love etc. It was predictable. I knew the ending after having read the back of the book. But it wasn't so much about the excitement about how it was going to end. It was more of a feel good book, a light romantic read about friendship and love. Not too complicated, yet a message about standing up for the people you love.

It is not a book I highly recommend, it won't blow your mind, but it's sweet and innocent and enjoyable.

Plot Summary:

"For fuck's sake!"
Simon shouts out loud when he sees that Sophie is about to move into the neighbouring house. Sophie isn't just the school's best looking and most popular girl, she's also made sure that Simon is bullied. Is he not even to be free of her when he's at home?!
During the Easter holidays - when Sophie is alone and bored - she goes over to Simon's house. He's at first both surprised and irritated, but soon realises that Sophie is different than when in school. One evening she tells him something she hasn't had the courage to tell anyone before. But what's it going to be like when school starts again?
- back of Book*

My Rating:

7/10

Other Books by Emma Granholm:

Simon & Sophie (Simon & Sophie)
Ett Nytt Liv På Köpet (A New Life in the Bargain)
Liv & Lovisa (Liv & Lovisa)
Sjutton År och Skitsnygg (Seventeen and Hot as Hell)

*translated by me

Tuesday, June 26, 2018

JAG SAKNAR DIG, JAG SAKNAR DIG! by PETER POHL and KINNA GIETH (1992)

Title: Jag Saknar Dig, Jag Saknar Dig! (I Miss You, I Miss You!)
Author: Peter Pohl, Kinna Gieth
Pages: 272
Published: 1992
Publisher: Rabén & Sjögren


I received this copy from my friend just prior to the film coming out because she had an extra copy. It's a beautifully tragic story about the twin sisters Tina and Cilla. Early on in the book Cilla dies in a car accident and Tina is left without her. The story is about how Tina is coping with the loss of her sister. It is happy at moments only to bring out the saddens even more and it truly stings. The book painfully realistic and triggers feelings of sadness and anger.

After having read this I decided to read into the back story of the book. This book turns out to based on a true story where the co-author Kinna Gieth lost her twin sister Jenny is a car accident. The sisters had been reading a book by Peter Pohl about a situation where the character Anette's twin sister had died. Gieth wrote to Pohl after her sister's death and asked him to write a book with her about this situation and 'I Miss You, I Miss You!' was the result. I was surprised to learn that the book was published in 1992 as I got the feeling that it was taking place in today's society - it's time less, which I think it very successful.

I can truly see why this is a Swedish Young Adult classic. There is also a film which was made in 2011.

Plot Summary:

It's now the month of April and at home on in the Rose Garden, two girls are sitting. They're called Cilla and Tina. They're identical twins and they're going to turn fourteen this summer. But Cilla doesn't get to experience that - she's soon going to die in a car accident. It's the most sickening thing that's happened to me, and I'm telling you that straight away, because this isn't meant to be a thrilling story, with a clever ending that has to be kept secret until the last page, it's about Tina whom was left behind, forced to try to stand straight and keep her balance in life without Cilla. And I, who is telling you this, is Tina, but I don't know if I can cope by taking about 'me', so I say 'her' instead.
A timeless description about endless grief, but also about love and hope.
- back of Book

My Rating:

8/10

Wednesday, June 20, 2018

DET HÄNDER NU by SOFIA NORDIN (2010)

Title: Det Händer Nu (It's Happening Now)
Author: Sofia Nordin
Pages: 248
Published: Sep, 2010
Publisher: Rabén & Sjögren
Language: Swedish

I haven't read a massive amount of LGBTQ books but this was the first book within the genre and one of my favourite Swedish YA contemporaries. It follows the popular girl Stella who has a crush on her best friend Sigrid, but she's afraid of ruining their friendship by telling her.

In desperation to forget her feelings for Sigrid she begins a relationship with Sigrid's brother, who has a thing for her, but she feels extremely uncomfortable. As her feelings for Sigrid develops Sigrid gives hints of her feelings for Stella and their path to a relationship is sweet and truly addictive to read about. Although Stella to be the confident girl in school, with boys yearning for her, she is not the confident in this relationship. Sigrid is the one who breaks the ice, the one to make the moves and move the relationship forward while Stella is insecure and worried that Sigrid might not approve of her feelings.

I enjoyed this books so much and I can't say how much I wish t was available for a larger audience. It's only available in Swedish, but I couldn't wish for a book to be translated more than this one. One of my all time favourites.

Plot Summary:

Stella is one of those that girls want to be friends with and boys want to date. Stella, however, only wants Sigrid. But how is she going to pick up courage to make a move on her best friend in that way? What if she tries and Sigrid never wants to be friends anymore?

My Rating:

10/10

Other Books by Sofia Nordin:

En Sekund i Taget (One Second at a Time)
Spring Så Fort Du Kan (Run as Fast as You Can)
Som Om Jag Vore Fantastisk (As if I was Fantastic)
Natthimmel (Night Sky)
Gå Sönder, gå hel (Break Apart, Be Whole)
Atomer (Atoms)
Förlåt Elina (Sorry Elina)
Snöstormen (The Snow Storm)
Äventyrsveckan (The Adventure Week)
In the Wild
Svag Is (Weak Ice)

Thursday, June 7, 2018

DET ÄR SÅ LOGISKT ALLA FATTAR UTOM DU by LISA BJÄRBO (2011)

Title: Det Är Så Logiskt All Fattar Utom Du (It's So Logical Everyone Gets It Except You)
Author: Lisa Bjärbo
Pages: 250
Published: Mar 15th 2011
Publisher: Rabén & Sjögren

This book was bought as an eBook when I had run out of books to read while on holiday in Florida. This is your typical fluffy summer romance and I read it in pretty much a day. It's funny and painful and romantic and such a cute cozy read. It's not all about being in love though. It's about cheating parents, gossiping friends, boys that ignore girls and girls who don't understand that their best friend is in love with them. It's so beautifully written and relatable even if you may not have gone through the same stuff.

It may be a little predictable, but somehow that makes it nicer. It's a satisfying ending. It's written from both Ester and Johan's point of view so you get both's side of the story and it makes it so much better. Highly recommend this book if you just want to curl up with a feel-good book.

Plot Summary:

For four years has Johan, in secret, had a crush on his girl friend. For four years has he bit together, listened, played uninterested when she talks about her love stories. But now it's impossible. He's going to explode!

My Rating:

8/10

Other Books by Lisa Bjärbo:

Allt Jag Säger Är Sant (All I Say Is The Truth)
Det Är Så Logiskt All Fattar Utom Du (It's So Logical Everyone Gets It Except You)